HCP’s operating partner Thrasio spearheads trend of acquiring and revamping small to medium-size businesses on Amazon.