Greg Greeley, optimistic about e-commerce, is pushing Thrasio to keep growing after a period of layoffs, executive turnover and paused acquisitions.