Small-scale commercial legal disputes identified through novel proprietary technology